Le bibliographe

Ouvrages et articles princeps parus à l’étranger (traductions et inédits)

De langue anglaise

« Conceptions of affect »	The International Journal of Psychoanalysis 1970 / 58 - 129
« Aggression, feminity, paranoïa and reality »	The International Journal of Psychoanalysis 1972 / 53 pp.202-212
« On negative capability (a critical review of W.R.Bion’s Attention and Interpretation) »	The International Journal of Psychoanalysis 1973 / 54 pp.115-119
« Sexuality and Ideology in Marx and Freud »	The Human Context 1974 VI n°2 pp.362-384
« Surface analysis, deep analysis (the role of the preconscious in psychoanalytical technique) »	International Review of Psychoanalysis 1974 Vol.1 n°4 pp.415-424
« Idealisation and Catharsis »	The Psychoanalytic Study of Society (New York) 1975 Vol.6 pp.11-19
« Orestes and Oedipus »	A Freud memorial lecture in Psychoanalysis - University College London, february 1975, International Review of Psychoanalysis 1975 Vol.2 n°4 pp.355-364
« The borderline concept »	International Conference on « Borderlines Disorders » - Menninger Foundation - Topeka, U.S.A., 1976, in P. Hartocollis and co. : Borderline Personnality Disorders, Intern. Univer. Press, 1976.
The Tragic Effect. The Oedipus Complex in Tragedy	Cambridge University Press, 1979.
« The Unbinding Process »	New Literary History - The Journal of Theory and Interpretation 1980 XII - 1 pp.11-39
« The logic of Lacan’s objet a and freudien theory : convergences and questions »	in Interprinting LACAN - Psychiatry and the Humanities 1983 Vol6 Yale University Press, New Haven & London, 1983.
« Early trauma bodily experiences and denial : their mutual influences in dream formation »	in coll. : Psychology of Dreaming pp.83-91, Bosinelli and Cigogna, Bologna, 1984.
On Private Madness	Hogarth Press, London, 1986, repris et réédité in Karnac, Maresfield Library, 1997.
« On Hamlet’s Madnesses and the Unsaid »	in coll. : Studies in Litteratures and the Arts, Hebrew Univers., Jerusalem - 1986 Vol.XIV pp.18-39
« Instinct in the late Works of Freud »	in J. Sandler and coll. : On Freud’s Analysis terminable and interminable Int. Psychanal. Assoc. Monographs 1987 ~1 pp.149-170
« Interview with Andre Green »	The Psychoanalytic Review 1990 Vol.77 n°2 pp.157-173
« The Oedipus Complex : a MutterKomplex »	in Shooting the Sun (Ritual and Meaning in the West Sepik), B. Juillerat et coll. pp.144-172 ~ The Smithsonian Institution Press, Washington 1991.
« Interview with Andre Green »	Psychologist - Psychoanalyst 1991 XI n°4 pp.10-18
« Compte rendu du texte de Bion : Cogitations »	The International Journal of Psychoanalysis 1992 73 n°2 pp.585-589
« Two discussions of the inner experiences of the analyst - and response from T. Jacobs »	(38th Congress I.P.A. of Amsterdam), The International Journal of Psycho-Analysis 1993 74 n°6 pp.1131-1136
« Prologue : the psychoanalytic reading of tragedy »	in M. Ellman : Psychoanalytic Literary Criticism pp.39-55, Longman Critical Reader, Harlow England, 1994.
« Interview - Andre Green »	in V. Hunter : Psychoanalysts Talk. pp.19-39 - The Guilford Press, New York-London, 1994.
« The functions of Writing : transmission between generations and roll assignment within the family, in H. James and his family »	The International Journal of Psycho-Analysis 1994 75 n°3 pp.585-610
« Has Sexuality anything to do with Psycho-analysis ? »	Sigmund Freud Birthday Lecture - Centre Anna Freud Avril 1995, The Internationl Journal of Psycho-Analysis 1995 Vol.76 n°5 pp.871-883
« Against lacanism - entretien »	Journal of European Psychoanalysis 1995/1996 n°2 pp.169-185
« The intuition of the negative in Playing and Reality »	International Congress : « The Psyche-Soma : from Paediatrics to Psycho-Analysis », Milan 25è annivers. Public. « Playing and Reality », The International Journal of Psycho-Analysis 1997 Vol.78 n°6 pp.1071-1084
« The multiple origins of a professional Identity »	in coll. : Why I became a psychotherapist pp.115-121 - Jason Aranson Inc Northwale - London 1998
« The primordial mind and the work of the negative »	(lecture given at the centennial celebration of Bion’s birthday - July 1997 Turin), The International Journal of Psycho-analysis 1998 Vol.79 n°4 pp.649-665, repris in W.R. Bion - Between Past and Futur (London, International Centennial Conference on the Work of Bion 1997) Karnac Books, London, 2000.
« On discriminating and not discriminating between affect and representation »	(prepublished paper for Santiago I.P.A. Congress), The International Journal of Psychoanalysis 1999 Vol.80 part.2
The Fabric of Affect in the Psychoanalytic Discourse	The New Library of Psychoanalysis, London, 1999.
The Dead Mother. The Work of Andre GREEN	(« la mère morte » + articles autour du texte princeps et de l’oeuvre d’A. Green par T. Ogden, Ch. Bollas et coll.) - Gregorio Kohon, Routledge, 1999.
The Work of the Negativ	Three Association Books, London, 1999.

De langue espagnole

« El Inconsciente freudiano y el psicoanalisis francès contemporaneo »	in El inconsciente freudiano y el psicoanalisis pp.79-101, Buenos Aires, Nueva Vision, 1969.
El narcisismo primario ? estrutura o estado ?	Biblioteca Campo Freudiano, Ed. Proteo, 1971.
« El psicoanalisis ante la oposicion de la historia y la estructura »	in Estructuralismo y psicoanalisis pp.7-25, Buenos Aires, Nueva Vision, 1971.
La concepcion psicoanalitica del afecto	Siglo Veintiuno Ed., Buenos Aires, 1975.
« El analista, la simbolizacion y la ausencia en el encuadre analitico »	(XXIX congrès I.P.A., London) Revista de Psicoanalisi 1975 pp.65-114
« Sobre la madre falica »	in L. Grinberg : Practicas psicoanaliticas comparadas en las neurosis pp.62-106, Buenos Aires, Paidos, 1977.
« Pasiones y destinos de las pasiones »	Revista de Psicoanalisi 1981 XXXVIII n°3 pp.449-488
Narcisismo de vida, narcisismo de muerte	Buenos Aires, Amorrortu ed., 1986.
« A posteriori lo arcaïco »	Revista de Psicoanalisis 1986 XLIII n°4 pp.729-751
« O trabalho do negativo - + entrevista com A. Green »	Ide 1988 16 pp. 24-28 et 47-52
« Entretien F. Urribari et A. Green »	Zona Erogena (Revista Abierta - Buenos Aires) 1988 4-6 et 46-49
« El Ideal : mesura y demesura »	Revista de Psicoanalisis 1988 Vol.45 n°1 pp.9-39
La Pulsion de Muerte	Buenos Aires, Amorrortu, 1989.
« El afecto en psicoanalisis »	Zona Erogene 1990 n°3 pp.8-13
« Lenguaje en psicoanalisis »	Zona Eorgene 1991 n°8 pp.18-20
« Entrevista a Andre Green : final de analisis, cambio psiquico »	Revista Argentina de Psicopatologia 1991 11 n°7 pp.3-6
« Respuestas a preguntas inconcebibles »	in : Cuerpo, Historia, Interpretacion : Piera Aulagnier pp.183-213, Buenos Aires, Paidos, 1991.
El Complejo de Castracion	Buenos Aires, Paidos Psicologia Profunda, 1992.
« El Doble limite »	Topicos - Revista de psicoanalisis 1992 2-1
« Casos Borderline - entrevista al A. Green / F. Urribari »	Zona Erogena (Revista Abierta / Argentine) 1992 - 9 pp.20-24
Dialogo psicanalitico sobre psicosomatica	L. Chiozza - A. Green (seminario international - Roma juillet 1989) Buenos Aires, Alianza ed., 1992.
La Nueva Clinica psicoanalitica y la teoria de Freud. Aspectos fundamentales de la locura privada	Buenos Aires, Amorrortu ed., 1993.
« Desconocimiento del inconsciente (ciencia y psicoanalisis) »	in : El Inconsciente y la Ciencia pp.167-257, Buenos Aires, Amorrortu ed., 1993.
« Pensar la epistemologia de la practica »	Revista Argentina de psicologia « la clinica » 1994 XXV n°44 pp.13-21
« Dialogos clinicos con Andre Green »	(Assoc. Psico. Buenos Aires) Psicoanalisi Revista A.P.B.A. 1995 XVII n°1
El Lenguaje en el psicoanalisis	Buenos Aires, Amorrortu ed., 1995.
El Trabajo de la Negativo	Buenos Aires, Amorrortu editores, 1995.
« Neurobiologia e psicanalise »	in Corpo Mente - uma fronteria moval pp.15-33 - Casa de psicologo, 1995.
« Apertura para una discusion sobre la sexualidad en el psicoanalisi contemporaneo »	Conf. Centre Anna Freud - Londre avril 1995 (I.J.P. 1995 76 n°5 pp.871-883)
De Locuras Privados	Buenos Aires, Amorrortu ed., 1996.
« Ser Psicoanalista hoy ? Para hacer que ? »	Revista Associacion Escuela Argentina de Psicoterapia para Gruadados 1996 n°27 pp.11-19
« La experiencia de la negativo »	Revista de Psicoanalisis pp.785-797
La Metapsicologia Revisitada	Buenos Aires, Eudeba, Ed. Univers., 1996.
« Repeticion, transferencia y tiempo (teoria de las pulsiones y de las relaciones de objetos)»	Zona Erogena (Revista Abierta de psicoanalysis) 1996/97 n°32 pp.6-13 et 43-50
Un psicoanalista comprometido	Vitral - Normal Ed., Colombia, 1997.
El Discurvo Vivo	una concepcion psicoanalitica del afecto, Valencia, Ed. Promolibro, 1998.
La Cadenas de Eros	Buenos Aires, Amorrortu editores, 1998.
« Abersce de la discriminacion e indiscriminacio afecto-representacion »	(41ème Congres I.P.A., Santiago Juillet 1999) Revista de A.P.B.A.(Argentine) 1998 XX-3 pp.517-587
« Del Objeto no unificador a la funcion objetalizante »	Revista de Psicoanalisi (Assoc. Psicanalitica de Madrid) 1999 n°29 pp.19-33
« Sobre la discriminacion e indiscriminacion afecto-representacion »	(com. prepubicada para el 41e congresso internacional de psicoanalisis, Santiago 1999), Revista de Psicoanalisis (Assoc. Psicanalitica de Madrid) 1999 pp.11-71
« Afectos ? Cual modela ? »	La Peste de Tezas 2000 n°14 pp.38-44

De langue portugaise

« Concepçoes sobre afeto »	Rev. Braz. Psicanalyse 1979 13 pp.479-532
O Discurvo Vivo. Uma Toeria Psicanalitica do Afeto	Francisco Alves, Ed. Riod, Brazil, 1982.
« la pulsao de morte, narcisismo negativo, forçao desobjetalizante »	in : A Pulsao de Morte - Sao Paulo, Escuta ed., Brazil, 1988.
Narcisismo de vida, narcisismo de morte	Sao Paulo, Escuta, 1988.
Sobre a loncura pessoal	Rio de Janeiro, Imago, 1988.
Conferencias Brasileiras de Andre Green - Metapsicologia dos limites	Rio de Janeiro, Imago, 1990.
O Complexo de Castraçâo (le complexe de castration)	Rio de Janeiro, Imago Ed. (Brésil) 1991.
Revelaçoes do Inacabado	Imago H. Besserman Viana, Brazil, 1994.
O Desligamento (la déliaison)	psicanalise - antropologia e literatura, Rio de Janeiro, Imago 1994.
« A intuiçaô do negativo em Obrincar e a Realidade »	Libro Anual de Psicanalise 1997 Tomo XIII pp.239-251 - I.J.P.A. (Sao Paulo - Brazil)
Um Psicanalista Engajado	Casa do Psicologo, Sao Paulo Alerion, 1999.

De langue italienne

Il Discorso Vivante	Roma, Casa Ed. Astrolab (Italie), 1974.
« Thésée et Oedipe ; une interprétation psychanalytique de la théséïde »	(Convegno Internazionale 1973), Il Mito Greco pp.137-191 - Roma, Ed. de l’Ateneo & Bizzani, 1977.
« La angustia y el narcisismo »	Psicoanalisis 1980 Vol.II n°1 pp.653-706
« Realta psichica e realta materiale »	in M. Piatelli : Livelli de Realta - Milano, Feltrinelli, 1984.
Narcisismo di vita, narcisismo di morte	Roma, Borla Ed., 1985.
« L’originario nella psicoanalisi »	in La narrazione delle origini, a Cura di Preta pp.133-178 - Rome, Sagittari Latterza, 1991 [ inédit repris en français in : La Diachronie dans la psychanalyse Paris, Ed. Minuit, 2000 ].
Amleto e Amleto	Rome, Borla ed., 1991.
Il Complesso di Castrazione	Roma, Borla ed. (Italie) 1991
Psicoanalisi degli stati limite : La Follia Privata	Milan, Raffaello Cortina ed., 1991.
Il Linguaggio nella psicoanalisi	Roma, Borla ed., 1992.
La psicosi bianca	(avec J. L. Donnet) Rome, Borla ed., 1992.
Slegare - psicoanalisi, antropologia e litteratura	Rome, Borla ed., 1994.
Seminari Romani	Rome, Borla ed., 1995.
L’avenire della psicoanalisi e la causalita psichica	Roma/Bari, Ed. Laterza - lezioni Italiano, 1995.
Una psicoanalista impegnato	Rome, Borla ed., 1995.
Il Lavoro del Negativo	Rome, Borla ed., 1996.
« Misconoscimento dell Inconscio »	a L’Inconscio e la sienza pp.175-270 - Borla, Roma (Italie) 1996.
Le Catene Di Eros - attUalita del Sexuale	Rome, Borla ed., 1997.
« Cognitivissmo, neuroscienze, psicoanalisi a dialogo difficile »	Psiche 1997 Vol.2 pp.65-75
« Quale ricerca per la psicoanalisi ? »	Richard e Piggle (Studi psicoanalitici del bambino e dell adolescente) 1997/3 pp.291-295
« Cultura(e) e civilta : disagio o malattia ? »	in R. Contardi, E. Gaburi et coll.: Enigmi della cultura e disagio nelle civilta pp.40-73, Turin, Bollati Boringhieru, 1999.
« Al di la del principio di pensiero »	Alias dec. 1999 pp.4-5

De langue allemande

« Die Hysterie »	Die Psychologie des 20.Jahrhunderts - Kindler Verlag Zurich 1975 pp.623-651
« Psychoanalytische Theorien über Affekt »	Psyché 1979 XXXIII 9/10 pp.681-732
« Diskussion der Inneren Erfahrungen des Analytikers : ihr beitrag zum analytischen prozess von Th. Jacobs »	Jahrbuch der Psychoanalyse 1989 n°32 pp.185-197
« Die Tote Mutter »	Psyche 1993 Vol.47 n°3 pp.205-241
« Die Grenzen der Psychoanalyse und ihre inneren Aufgliderungen »	in : Wege und IrrWege zur Psychoanalyse pp.41-69 Deutsche Psychoanalytische Vereinigung, 1994.
« Die Logik des Genozids die desobjektalisirende Funktion »	in Aggression und Krieg Inge Scholz Strassez pp.9-27 - Turia & Kant, Wien, 1994
« Einführung in die diskussion über die Sexualität in der gegenwärtigen Psychoanalyse »	Jahrbuch der Psychoanalyse 1995 Band 38 pp.55-64
« Uber die Natur des Psychischen. Einige Bermekungen über die Triadische Structur in Analytischen AusTausch »	in Des Psychoanalytische Prozess pp.87-107 Turia + Kant, Wien (Autriche) 1996.
Der Kastration Komplex	Diskord ed., Tübingen, 1996.
« Der Trieb in Freud’s späten Arbeiten »	in J. Sandler und allii. : über Freud’s die endliche und die unendliche Analyse pp.167-188, F. Frommann Verlag, Stuttgart, 1996.
« Der Posthume Winnicott »	(Vortrag gehalten vor der Squiggle Foundation - London 100è annivers. naiss. Winnicott juin 1997), ZeitSchrift für Psychoanalytische Theorie und Praxis 1997 XII-4 pp.334-346
« Der moralische Narzissmus »	Psyche 1998 Vol.52 n°5 pp.415-449
« Hat Sexualität etwas mit Psychoanalyse zu tun ? »	Psyche 1998 52/12 pp.1170-1191
« Zur Universalität des Oedipus Komplexes in Anthropolgie und Psychoanalyse »	Psychoanalytische Anthropologie coll. - Diskord II pp.164-187, Tubbingen 1999..
« Beim Betrachten von Leonardos Londoner Karton »	in Psychoanalyse + Bildende Kunst pp.37-73 - Tubbingen, Diskord Ed., 1999.

Ainsi que quelques traductions princeps en Turquie, en Grèce, en Inde, en Suède, au Japon ...